viernes, marzo 14, 2008

Video: Ayumi Hamasaki & Keiko - a song is born

Acá les dejo el videito y la letra de la canción "a song is born" (con su respectiva traducción) cantada por: Ayumi Hamasaki, alias AYU :D y Keiko, del grupo globe :D



Haruka haruka suuokunen mono
Tooi mukashi kono hoshi wa umareta


Hace mucho mucho tiempo,
en un pasado lejano, nuestro mundo nació.


Kurikaesareru rekishi no naka de
Bokura wa inochi uketsuidanda

En la historia que siempre se repite hemos heredado la vida.

Watashi ni wa konna basho kara
Kono uta wo utau koto deshika
Tsutaerarenai kedo


Pero desde aquí la única manera que tengo
de decirte esto es cantando esta canción.


Mou ichido dake omoidashite
Bokura no hoshi no arubeki sugata
Soshite douka wasurenaide
Douka douka wasurenaide


Recuerda, sólo una vez más,
la forma que este mundo debería tener.
Y por favor, no lo olvides,
por favor, por favor, no lo olvides.


Kitto kitto sonna ni ooku no
Koto wa dare mo nozonde nakatta


Seguramente nadie esperaba
que ocurriesen ninguna de esas terribles cosas.


Sorezore no hana mune ni daite
Itsuka ookiku sakeru you ni to


Mantén las flores en tu corazón
y reza porque algún día podrían florecer.


Watashi ni wa konna basho kara
Kono uta wo utau koto deshika
Tsutaerarenai kedo


Desde aquí, la única manera que tengo
de decirte esto es cantando esta canción.


Kimi ga moshi honno sukoshi demo ii kara
Mimi wo katamukete kurereba ureshii yo


Seré feliz si me prestas tus oídos un momento,
aunque sea por muy poco.


Mou ichido dake omoidashite
Naki nagara mo umaretsuita
Kimi no yume ya asu e no kibou
Sou subete ga kono hoshi ni aru


Recuerda, sólo una vez más, como nacimos,
lloramos, en este mundo.
Tus sueños y esperanzas para el mañana están todos en este mundo.


Watashi ni wa konna basho kara
Kono uta wo utau koto deshika
Tsutaerarenai kedo


Desde aquí, la única manera que tengo
de decirte esto es cantando esta canción.


Kimi ga moshi honno sukoshi demo ii kara
Mimi wo katamukete kurereba ureshii yo


Seré feliz si me prestas tus oídos un momento,
aunque sea por muy poco.


Mou ichido dake omoidashite
Bokura no hoshi no arubeki sugata
Soshite douka wasurenaide
Douka douka wasurenaide


Recuerda, sólo una vez más,
la forma que este mundo debería tener.
Y por favor, no lo olvides,
por favor, por favor, no lo olvides.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...