miércoles, mayo 28, 2014

Vídeo: Anna Tsuchiya - Kuroi Namida


Ashita nante konai you ni to negatta yoru kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama
naiteru naiteru naiteru naiteru...

Ni siquiera puedo contar el número de noches en que deseé que el mañana no llegara.
Sin amor o sueños, golpeada por la lluvia,
llorando, llorando, llorando, llorando...

Kazari tsukenai de kono mama no watashi de ikiteyuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu nani wo Shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Para vivir como ahora lo hago, sin cambiar,
¿qué es lo que necesito?
Si ni siquiera puedes creer en ti misma, ¿en qué se supone que debes de creer?
La respuesta está cerca y no puedo verla.

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai hitori de wa

Corren lágrimas negras
dentro de mi, y no hay nada más que sólo tristeza.
Ni siquiera puedo ponerlo en palabras,
todo mi cuerpo está adolorido
y no puedo enfrentarlo todo sola.

Yonaka ni nakitsukarete egai jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa
tomeyou tomeyou tomeyou tomeyou...

En medio de la noche, en lágrimas. No soy yo pero es el rostro que estoy dibujando.
Ocultando mi tristeza para mostrar una cara sonriente,
haz que se detenga, que se detenga, que se detenga, que se detenga...

Kazari tsukenaide ikiteyuku koto wa kono yo no ichiban
MUZUKASHII KOTO?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mou iranai

Para seguir viviendo sin cambiarme a mí misma,
¿acaso es lo más difícil en este mundo?
Si me estás dando algo, que sea algo intangible,
no necesito más objetos para romperlos.

Kuroi namida nagashisakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsutzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakatte mo...

Derramando lágrimas negras mientras grito,
ni siquiera cuidándome, llega la mañana
Si voy a seguir siendo maltratada
por éstos días dolorosos,
sólo deseo desaparecer muy lejos,
aún sabiendo que es muy egoísta de mi parte...

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite

Corren lágrimas negras
dentro de mi, y no hay nada más que sólo tristeza.
Ni siquiera puedo ponerlo en palabras,
todo mi cuerpo está adolorido.

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsutzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakatte mo...

Derramando lágrimas negras mientras grito,
ni siquiera cuidándome, llega la mañana.
Si voy a seguir siendo maltratada
por éstos días dolorosos,
sólo deseo desaparecer muy lejos,
aún sabiendo que es muy egoísta de mi parte...

XOXO
Recuerda que puedes seguirme en:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...