El Rincón de la Princesita

viernes, 11 de julio de 2014

Vídeo: B'z - Itsuka mata koko de

Brrrr hace mucho frío en éstos días... Anoche, mientras avanzaba con el diseño de un programa, escuchaba de fondo a uno de mis grupos favoritos B'z. Aquí les comparto una canción como para este clima, con la respectiva traducción... Eso sí, no dejen de abrigarse =)

Shirazu shirazu tooku made

kiteshimatta yo tabitatta hi kara

meguri aeta kazu shirenu hitobito no kao

kienai keshiki

A la deriva, sin saberlo

He ido muy lejos desde el día en que partí

Me crucé con los rostros de muchas personas

y vistas sin decaimiento…

Nani hitotsu kaketemo dame nanda yo

Aún si faltara una parte, no es imposible.

Ima kimi to tomo ni iru kono basho ga suki

ikitereba aeru darou itsuka mata koko de

itsuka mata koko de

Ahora me gusta este lugar que comparto con mis amigos

Si sobrevivimos, algún día nos volveremos a encontrar

Algún día nos volveremos a encontrar.

Kyou ichinichi wo sei ippai yari togeru nara

kui wa nai darou

kyou no jibun omoidasu toki

kirei na namida nagaseru you ni

Si hoy lo llegas a terminar con todas tus fuerzas,

no te lamentarás.

Cuando pienses acerca de ti mismo,

bellas lágrimas llegarán a fluir.

Umaku ikanakute mo yamenai

Incluso si todo es malo, no me abandonarás.

Ima kimi to tomo ni iru kono basho ga suki

omoikiri dakiaitai

itsuka mata koko de

Ahora me gusta este lugar que comparto con mis amigos

Quiero abrazarte tanto, como lo deseo

Algún día nos volveremos a encontrar.

Taiyou no shito demo kogoeru ame demo

tsuyoku katakunatta kizuna

aisu beki ha nakama tatoe satteitte mo (wasurenai)

Aún bajo el sol y bajo la congelante lluvia,

nuestros vínculos serán fuertes

Amaría a mis amigos aún si se han marchado (no los olvidaré)

Jounetsu nakusazu ni aruki tsuzukete

kizutsuite tsukare hate ai wo shirasarete (tadoritsuita)

Continuando mi camino con una ferviente pasión

Siendo herido, estando totalmente cansado, experimentando el amor (que finalmente llegó)

Ima kimi to tomo ni iru kono basho ga suki

ikitereba aeru darou itsuka mata koko de

Ahora me gusta este lugar que comparto con mis amigos

Si sobrevivimos, algún día nos volveremos a encontrar

Algún día nos volveremos a encontrar.

Itsuka mata koko de...

Algún día nos volveremos a encontrar...

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

Google+

jueves, 10 de julio de 2014

Vídeo: ¿Por qué las mujeres no deben de usar un bikini?

Interesante concepto que expone la diseñadora Jessica Rey, de la marca Rey Swimwear, sobre el origen del bikini, lo que sucede en el cerebro de un hombre cuando ve a una mujer vestida en este diminuto traje de 2 piezas, y cómo esto la inspiro a crear su propia línea de ropas de baño.

Y, ¿ustedes qué opinan de lo expuesto en el vídeo?

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

miércoles, 9 de julio de 2014

Comercial: Always - Like a Girl

Muchos hemos escuchado las frases: "corres como niña", "peleas como niña" o "lanzas como niña". Con frases como ésas no nos damos cuenta que imponemos en nuestras niñas y adolescentes una etiqueta de que hacer las cosas "como una niña" es sinónimo de debilidad o de hacer algo mal, además de denigrarlas y humillarlas.

Es así como Always, tomando este concepto erróneo de la sociedad, realizó su comercial "Like a girl" en dónde quiere demostrarnos que hacer las cosas "Como una Niña" no es sinónimo de debilidad o de hacer mal las cosas sino de hacerlas lo mejor que se pueda.

Hagamos las cosas "Como Niñas" entregando lo mejor de cada una de nosotras en todo lo que queramos alcanzar =)

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

Google+

miércoles, 18 de junio de 2014

Comercial: The Game Before The Game

A todos nos gusta encerrarnos en el mundo de la música y escuchar cómodamente las canciones con cómodamente con los audífonos que hayamos escogido para ellos, ¿no? Pues, la FIFA a prohibido que los jugadores que están participando en este Mundial Brasil 2014, no usen los audífonos Beats br Dre al ser competencia del patrocinador Sony... pequeño detalle.

Lo gracioso es que Beats by Dre ya había preparado un anuncio para el mundial contando con varios de los jugadores que están participando.

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

Google+

miércoles, 28 de mayo de 2014

Vídeo: Anna Tsuchiya - Kuroi Namida

Ashita nante konai you ni to negatta yoru kazoekirenai

Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama

naiteru naiteru naiteru naiteru...

Ni siquiera puedo contar el número de noches en que deseé que el mañana no llegara.

Sin amor o sueños, golpeada por la lluvia,

llorando, llorando, llorando, llorando...

Kazari tsukenai de kono mama no watashi de ikiteyuku tame

Nani ga hitsuyou

Jibun sae shinjirezu nani wo Shinjitara ii no

Kotae wa chikasugite mienai

Para vivir como ahora lo hago, sin cambiar,

¿qué es lo que necesito?

Si ni siquiera puedes creer en ti misma, ¿en qué se supone que debes de creer?

La respuesta está cerca y no puedo verla.

Kuroi namida nagasu

Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite

Kotoba ni sae nara nakute

Karadajuu ga itami dashite

Taerarenai hitori de wa

Corren lágrimas negras

dentro de mi, y no hay nada más que sólo tristeza.

Ni siquiera puedo ponerlo en palabras,

todo mi cuerpo está adolorido

y no puedo enfrentarlo todo sola.

Yonaka ni nakitsukarete egai jibun ja nai jibun no kao

Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa

tomeyou tomeyou tomeyou tomeyou...

En medio de la noche, en lágrimas. No soy yo pero es el rostro que estoy dibujando.

Ocultando mi tristeza para mostrar una cara sonriente,

haz que se detenga, que se detenga, que se detenga, que se detenga...

Kazari tsukenaide ikiteyuku koto wa kono yo no ichiban

MUZUKASHII KOTO?

Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii

Kowareru mono wa mou iranai

Para seguir viviendo sin cambiarme a mí misma,

¿acaso es lo más difícil en este mundo?

Si me estás dando algo, que sea algo intangible,

no necesito más objetos para romperlos.

Kuroi namida nagashisakendemo

Shiranu kao de ashita wa kite

Onaji itami ni butsukaru

Sonna hibi wo tsutzukeru nara

Tooku kiete shimaitai

Wagamama to wakatte mo...

Derramando lágrimas negras mientras grito,

ni siquiera cuidándome, llega la mañana

Si voy a seguir siendo maltratada

por éstos días dolorosos,

sólo deseo desaparecer muy lejos,

aún sabiendo que es muy egoísta de mi parte...

Kuroi namida nagasu

Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite

Kotoba ni sae nara nakute

Karadajuu ga itami dashite

Corren lágrimas negras

dentro de mi, y no hay nada más que sólo tristeza.

Ni siquiera puedo ponerlo en palabras,

todo mi cuerpo está adolorido.

Kuroi namida nagashi sakendemo

Shiranu kao de ashita wa kite

Onaji itami ni butsukaru

Sonna hibi wo tsutzukeru nara

Tooku kiete shimaitai

Wagamama to wakatte mo...

Derramando lágrimas negras mientras grito,

ni siquiera cuidándome, llega la mañana.

Si voy a seguir siendo maltratada

por éstos días dolorosos,

sólo deseo desaparecer muy lejos,

aún sabiendo que es muy egoísta de mi parte...

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

miércoles, 7 de mayo de 2014

Comercial: Piccadilly Otoño - Invierno 2014

Bajo el eslogan "La comodidad es la nueva moda", la marca brasilera Piccadilly nos trae su nueva colección Otoño/Invierno 2014 demostrando, como siempre, que la moda y el confort pueden ser aliados... ¡Por eso amo esta marca! ♥

Las tendencias que Piccadilly presenta para este Otoño/Invierno 2014 son Minimalismo: apuesta por los colores básicos como el blanco y negro o gris, botas a la altura del tobillo o botas leggings; New Punk: en dónde las tachas, correas y botones son las que realzan el look, las botas al tobillo y arriba del tobillo son las estrellas; New Look: colores suaves y estampados delicados en zapatos de punta fina con tiras y lazos son un hit; Masculino/Femenino: botas de tacón bajo, ballerinas y sleepers con corte masculino dando un look joven y relajado; Sport Casual: zapatos parecidos a los usados para trotar y zapatillas deportivas dan un look súper fashion además del estampado en animal print y los colores neutros.

Y para las pequeñas de la casa, Piccadilly for Girls nos trae College: con modelos clásicos, prácticos y cómodos; Fashion: predominando el brillo, los lazos, las texturas, el tacón bajo y los colores; Fun Life: con colores alegres, estampados, adornos y texturas divertidas en donde la "alegría" es la tendencia.

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

Google+

martes, 22 de abril de 2014

El poder de una nueva imagen en el espejo

A veces la imagen de una persona en el espejo es tan poderosa que puede dar un cambio a su vida... Como en el caso de Jim Wolf un veterano de guerra que ha luchado durante años contra la pobreza, la falta de vivienda y el alcoholismo.

Él aceptó ser voluntario de esta transformación física y... no dejen de ver el vídeo hasta el final =)

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

lunes, 21 de abril de 2014

Comercial: #BuiltForIt - Jugando Jenga con la maquinaria de CAT

Y, ¡a Caterpillar no se le pudo ocurrir una mejor idea que promocionar sus productos con un súper juego de Jenga!

Claro que a escala de excavadoras reales, manipuladores telescópicos y bloques de madera maciza... ¿El resultado? Mira el vídeo hasta el final =)

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

viernes, 28 de febrero de 2014

Vídeo: Raras pero no invisibles

En el mundo, hay cerca de 7000 enfermedades raras que afectan a una proporción reducida de la población. Muchas de éstas enfermedades no tienen curas o formas de tratamiento, son de origen genético o por exposición ambiental, algunos síntomas se producen al nacer y otras cuando se llega a la adultez, pueden estar en nuestra familia o en la de algún conocido... pero no por ello debemos de ignorarlas sino, más bien, aprender de qué van.

Cada 29 de febrero se celebra el Día de las enfermedades Raras, un día raro para nuestro calendario, pero si el año no es bisiesto entonces las actividades se realizan el día 28 de febrero.

Muchos nos angustiamos cuando nos enfermamos o alguien muy querido se enferma, pero no pensamos en que quizás solo sean "afortunados" de tener una enfermedad que tiene cura o al menos un proceso para ser tratado o para llevar una vida mejor. Aprendamos un poco más de éstas "enfermedades raras" y enseñemos a nuestros hijos sobre ellas así si, en algún momento, conociéramos a alguien que las padeciera podremos ser comprensivos y entender el tipo de "enfermedad rara" que lo aqueja.

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

Google+

sábado, 15 de febrero de 2014

¡¡Protege lo que más amas!!

Kaspersky nos trae este interesante vídeo sobre qué pasaría si a Cupido le entrara un virus... finalizando su anuncio con la frase "Protege lo que más amas"

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

jueves, 30 de enero de 2014

Recordando los 80's con Delta Airlines

A los que viajan constantemente, no es mi caso =/ , seguro les cansará ver los vídeos que se muestran para explicar las medidas de seguridad que se deben de tomar en caso de una emergencia en pleno vuelo. Es por ello que Delta Airlines no tuvo mejor idea que hacer un atractivo vídeo con muchos guiños a los años 80. A ver si logras reconocerlos todos ;D

Y si eres fan de Tolkien, Air New Zealand también tiene su propio vídeo xD

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en:

martes, 21 de enero de 2014

Peligro: Humanos

Si eres un extraterrestre y quieres visitar nuestro querido planeta Tierra, aquí te dejo este vídeo para que puedas ver la amenaza que somos nosotros los seres humanos.

Así que ya estás advertido, evítanos a toda costa xD

♥ XOXO ♥

Recuerda que puedes seguirme en: